Fr. Abraam Sleman's Blog

  الزواج، مثل أي جانب من جوانب الحياة، يمكن أن يمر بمواسم صعبة - أوقات يبرد فيها الحب، وتنكسر الثقة، أو تبدو المصالحة مستحيلة. ومع ذلك، يؤكد الكتاب المقدس مرارًا وتكرارًا أنه لا يوجد موقف يتجاوز قدرة الله على إصلاحه وتجديده . وكما أقام يسوع ابنة يايرس ولعازر من بين الأموات، فإنه يستطيع أن ينفخ حياة جديدة في العلاقات المكسورة. ومع ذلك، فإن معجزة إصلاحه وتجديده يتطلب الإيمان والطاعة والخضوع لإرادة الله . الإيمان بقوة الله على الإصلاح و التجديد : الإيمان هو الأساس لتدخل الله. عندما جاء يايرس إلى يسوع، كانت ابنته قد ماتت بالفعل، لكن يايرس كان لا يزال يعتقد أن الرب يسوع يستطيع شفاءها: "ابنتي الصغيرة على وشك الموت. تعال، حتى إذا أتيت، تضع يديك عليها حتى تخلص وتحيا" (مرقس 5: 23) . على الرغم من يأس الموقف، طمأنه يسوع: "لا تخف، آمن فقط" (مرقس 5: 36) . على نحو مماثل، صارعت مارثا مع نفسها لتصدق أن الرب يسوع قادر على مساعدة أخيها لعازر بعد أربعة أيام في القبر. ومع ذلك، ذكّرها الرب يسوع: "ألم أقل لك إن آمنت ترين مجد الله؟ (يوحنا 11: 40) . الإيمان لا يعني تجاهل...

Marriage, like any aspect of life, can go through seasons of difficulty—times when love grows cold, trust is broken, or reconciliation seems impossible. Yet, the Bible repeatedly affirms that no situation is beyond God’s power to restore. Just as Jesus raised Jairus’ daughter and Lazarus from the dead, He can breathe new life into broken relationships. However, experiencing His miraculous restoration requires faith, obedience, and submission to His will.  Faith in God’s Power to Restore: Faith is the foundation for God’s intervention. When Jairus came to Jesus, his daughter had already died, but he still believed Jesus could heal her: “My little daughter is at the point of death; please come, that by coming, You may lay Your hands on her so that she will be saved and live” (Mark 5:23, LSB).  Despite the hopelessness of the situation, Jesus reassured him: “Do not be afraid, only believe” (Mark 5:36, LSB).  Likewise, Martha struggled to believe that Jesus could help...

بقلوب حزينة، ننعى الحادث المأساوي الذي وقع في إيست برونزويك يوم الجمعة، 28 فبراير 2025، حيث فقدت زوجة حياتها على يد زوجها، على نحو ماورد بالأخبار. ككنيسة، نقدم تعازينا العميقة ومواساتنا القلبية لعائلتها وأحبائها وكل من تأثر بهذا العمل المفجع من العنف. في هذا الوقت من الحزن، نلجأ إلى تعزية كلمة الله والرجاء الذي لنا في المسيح. أولا: الله يشعر بحزننا وسيفدي الخليقة الفساد   في لحظات الحزن العميق، نلجأ إلى الحقيقة بأن الله يرى ألمنا، ويسمع صراخنا، وهو قريب من المنكسرين القلوب (مزمور 34:18). على الرغم من أن العالم ملوث بالخطيئة والعنف، إلا أن الله يعمل لفداء الخليقة من فسادها (رومية 21:8-23). نحن نتمسك بوعد المسيح أنه سيعود ليجعل كل شيء جديدًا، جالبًا العدل والشفاء ونهايةً لكل معاناة (رؤيا 4:21-5). ثانيا: الكنيسة تدين العنف الأسري وجميع أعمال الأذى   تدين الكنيسة بشدة العنف الأسري وأي شكل من أشكال الأذى داخل الزواج أو الحياة الأسرية. فالزواج هو عهد مقدس من المحبة والاحترام المتبادل، وليس مكانًا للإساءة أو السيطرة (أفسس 25:5-28). إن العنف ضد الزوجة ليس فقط جريمة ضد شخص آخر، بل هو ...

With heavy hearts, we mourn the tragic event that took place in East Brunswick on   Friday, February 28, 2025 , where a wife lost her life at the hands of her husband. As a church, we extend our deepest   sympathies and condolences   to her family, loved ones, and all those affected by this heartbreaking act of violence. In this time of sorrow, we turn to the   comfort of God’s Word   and the hope found in Christ. 1. God Feels Our Grief and Will Redeem Creation In moments of deep sorrow, we take refuge in the truth that God sees our pain, hears our cries, and is near to the brokenhearted (Psalm 34:18). Though the world is marred by sin and violence, God is at work to redeem creation from its corruption (Romans 8:21-23). We hold onto the promise that Christ will return and make all things new, bringing justice, healing, and an end to suffering (Revelation 21:4-5). 2. The Church Condemns Domestic Violence and All Acts of Harm The Church...

العنف ضد الزوجة ليس مجرد جريمة ضد فرد بل انتهاك خطير للعهد المقدس للزواج، وهو العهد الذي أسسه الله نفسه كعهد حب وإخلاص وشرف. الزوج مدعو إلى اعتزاز زوجته، وليس إيذائها؛ وحمايتها وليس ظلمها؛ وحبها وليس تدميرها. الكتاب المقدس يقول بلا أي إلتباس: "أيها الرجال، أحبوا نساءكم كما أحب المسيح الكنيسة وأسلم نفسه لأجلها" (أفسس 5: 25) . إن المحبة التي أظهرها المسيح لكنيسته كانت محبة تضحية، محبة تسعى إلى تقديسها ورفاهيتها، وليس إلى إيذائها. إن أي عمل عنيف ضد الزوجة هو تمرد مباشر ضد هذه الوصية الإلهية وخيانة لعهد الزواج . لقد تحدث الله بوضوح ضد الخيانة في إطار الزواج. في أيام النبي ملاخي، كان الرجال يتعاملون بخيانة مع زوجاتهم، ويتركونهن لصالح أخريات. لقد وبخهم الله بشدة، مذكراً إياهم بأنه هو نفسه شاهد على رباط الزواج المقدس: "ولكنك تقول: لماذا؟ لأن الرب شاهد بينك وبين امرأة شبابك التي غدرت بها، وهي قرينتك وامرأتك بالعهد" (ملاخي 2: 14) . الزواج ليس مجرد عقد اجتماعي؛ إنه عهد إلهي. إن خيانة الزوجة، سواء من خلال الخيانة أو الهجر أو العنف، هو تحدي لله نفسه. فهو يرى كل فعل من أفع...

With a heavy heart and deep sorrow, I address the reality of domestic violence, a grievous sin that not only destroys families but also wounds the body of Christ. When one member suffers, we all suffer (1 Corinthians 12:26). The loss of love, trust, and safety in a marriage through violence is a tragedy that grieves us all. My prayers and heartfelt sympathy go out to all who are suffering under the weight of such injustice. May God, the Father of mercies and the God of all comfort, strengthen and uphold them in their time of distress. Violence within marriage is not merely a crime against an individual—it is a grave violation of the sacred covenant that God Himself established as one of love, faithfulness, and honor. A husband is called to cherish his wife, not to harm her; to protect, not to oppress; to love, not to destroy. The Scriptures are unequivocal: “Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself up for her” (Ephesians 5:25, NASB). The love tha...

الكنيسة هي جسد المسيح، حيث يجتمع المؤمنون للعبادة، وتناول الأسرار المقدسة، وخدمة بعضهم البعض. إن حضور الكنيسة والتناول والخدمة هي جوانب أساسية للحياة المسيحية - فهي وسيلة النعمة التي تغذي أرواحنا وتبقينا على اتصال بالله وشعبه. لقد أسس الرب يسوع نفسه شر التناول قائلاً: "اصنعوا هذا لذكري" (لوقا 22: 19)، وكرست الكنيسة الأولى نفسها لكسر الخبز والصلاة والشركة (أعمال 2: 42). ولكن هذه الممارسات المقدسة لا تكفي بدون توبة حقيقية وتحول حقيقي للقلب. يمكن للمرء أن يحضر الكنيسة بانتظام، ويتناول القربان المقدس، وحتى يخدم الآخرين، ويظل يعيش في خطيئة بدون توبة إذا لم يستسلم القلب للمسيح. الإيمان بدون توبة حقيقية هو طقوس فارغة - يريد الله قلوبًا متغيرة، وليس مجرد مشاركة خارجية. ما وراء الطقوس - دعوة إلى الإيمان الحقيقي: يجب أن يقودنا حضور الكنيسة والممارسة الدينية إلى علاقة أعمق وأصيلة مع الله. تحذرنا رسالة يعقوب 1: 22 "لكن أثبتوا أنكم عاملون بالكلمة، وليس سامعين فقط خادعين أنفسكم". المسيحية الحقيقية لا تتعلق بالمظاهر - إنها تتعلق بالتحول الداخلي الحقيقي الذي يتجلى في أفعالنا. بدون ...

The Church is the body of Christ, where believers gather to worship, receive the sacraments, and serve one another. Attending church, partaking in communion, and serving are essential aspects of the Christian life—they are means of grace that nourish our souls and keep us connected to God and His people. Jesus Himself instituted the Eucharist, saying, “Do this in remembrance of Me” (Luke 22:19), and the early Church devoted themselves to the breaking of bread, prayers, and fellowship (Acts 2:42). However, these holy practices are not enough without genuine repentance and a true transformation of the heart. One can go to church regularly, partake in communion, and even serve others, yet still live in unrepentant sin if the heart is not surrendered to Christ. Faith without true repentance is empty ritualism—God desires hearts that are changed, not just outward participation. Beyond Rituals: A Call to Genuine Faith Attending church and engaging in religious practices should lead us deepe...