Fr. Abraam Sleman's Blog

The commandment to “Honor your father and mother” (Ephesians 6:2) is a foundational principle in Christian life, deeply rooted in both the Old and New Testaments. It originates from the Fifth Commandment delivered by God in Exodus 20:12 and Deuteronomy 5:16 and is reaffirmed by the Apostle Paul in the New Testament. Paul emphasizes that honoring parents is not merely a cultural tradition but a divine mandate associated with God’s promise of blessing. Within the Christian framework, honoring one’s parents transcends mere obligation; it reflects obedience to God and exemplifies respect, gratitude, and love within both the family and the broader Church community.  Biblical Context and Meaning  Honoring one’s parents is a fundamental biblical principle that ensures both individual and communal well-being. It reflects God’s design for family structure, respect, and order. In both the Old and New Testaments, it is presented as a moral duty with profound spiritual and practical i...

كثيرًا ما يُساء فهم التعاليم الكتابية حول الخضوع في الزواج، وخاصةً في رسالة أفسس ٥: ٢٢، " أَيُّهَا النِّسَاءُ اخْضَعْنَ لِرِجَالِكُنَّ كَمَا لِلرَّبِّ". إلا أنه، عند فهمه فهمًا صحيحًا، يُقدم نموذجًا للحب والاحترام والنظام الإلهي، مما يُعزز زواجًا قويًا ومتناغمًا. لا يتعلق هذا التعليم بالظلم، بل بعكس الوحدة والمحبة الموجودة في علاقة المسيح بكنيسته . لماذا يجب على الزوجة الخضوع لزوجها؟ في عالمٍ غالبًا ينظر للخضوع أنه ضعف، قد تبدو دعوة الكتاب المقدس للزوجة للخضوع لزوجها قديمة أو مثيرة للجدل. إلا أنه عند فهمه فهمًا صحيحًا، لا يعني الخضوع الشعور بالنقص أو الطاعة العمياء، بل يعني قبول النظام الإلهي للزواج. إنه انعكاس للمحبة والثقة والتناغم الذي خص الله به الأزواج والزوجات . يُقدم الكتاب المقدس الزواج كعهدٍ مقدس، لكلٍّ من الزوجين فيه أدوارٌ مُتميزة، وإن كانت مُتكاملة. الزوج مدعوٌّ لقيادة زوجته بعناية وتواضع، كما قاد المسيح الكنيسة في المحبة والتضحية. واستجابةً لذلك، يُعدّ خضوع الزوجة فعل إيمانٍ طوعيٍّ وسعيد، تعبيرًا عن الثقة بحكمة الله وتدبيره. هذا الخضوع يُعزّز الوحدة وا...

The biblical teaching on submission in marriage, particularly in Ephesians 5:22, “Wives, be subject to your own husbands, as to the Lord,” is often misunderstood. However, when properly understood, it presents a model of love, respect, and divine order that fosters a strong and harmonious marriage. This teaching is not about oppression but about reflecting the unity and love found in Christ’s relationship with His Church. Why Should a Wife Submit to Her Husband?  In a world that often equates submission with weakness, the biblical call for a wife to submit to her husband may seem outdated or controversial. However, when properly understood, submission is not about inferiority or blind obedience but about embracing God’s divine order for marriage. It is a reflection of the love, trust, and harmony that God designed for husbands and wives. The Scriptures present marriage as a sacred covenant in which both spouses have distinct but complementary roles. The husband is called to l...

الزواج عهد إلهي أقامه الآب السماوي، ليعكس محبته الصادقة والدائمة. في هذا الرابط المقدس، يُدعى الزوج إلى حب زوجته وتقديرها وإكرامها كما أحب المسيح الكنيسة: " أَيُّهَا الرِّجَالُ، أَحِبُّوا نِسَاءَكُمْ كَمَا أَحَبَّ الْمَسِيحُ أَيْضاً الْكَنِيسَةَ وَأَسْلَمَ نَفْسَهُ لأَجْلِهَا" (أفسس 5: 25) . هذا النوع من الحب ليس مجرد مشاعر رومانسية، بل هو التزام قائم على بذل الذات والتضحية والدائم، ثابت في السراء والضراء. الزوج الذي يتقبل هذه الدعوة يُهيئ بيئة تزدهر فيها المحبة واللطف والألفة، حتى في خضم تحديات الحياة . لماذا يجب على الزوج أن يُحب زوجته ويكون لطيفًا معها؟ أيها الأزواج، إن دعوتكم إلى حب زوجاتكم ليست مجرد مطلب اجتماعي، بل هي أمر مقدس من الآب السماوي. لا يقوم الحب في الزواج على مشاعر عابرة، بل على التزام راسخ يعكس محبة المسيح للكنيسة. يجب أن يكون حب الزوج مضحيًا، ودائمًا، وراعيًا، يهيئ بيئة تزدهر فيها الثقة والألفة والاحترام المتبادل . ولكن لماذا يُعد هذا الحب جوهريًا؟ يكشف الكتاب المقدس أن الزواج أكثر من مجرد شراكة إنسانية، بل هو انعكاس إلهي لعلاقة المسيح وشعب...

Marriage is a divine covenant established by the heavenly Father, designed to reflect His faithful and enduring love. In this sacred bond, the husband is called to love, cherish, and honor his wife as Christ loves the Church: “Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself up for her” (Ephesians 5:25). This kind of love is not merely a romantic feeling but a self-giving, sacrificial, and enduring commitment that stands firm in both joy and affliction. A husband who embraces this calling fosters an environment where love, kindness, and intimacy flourish, even amid life’s challenges.   Why Should a Husband Love and Be Kind to His Wife?  Husbands, your calling to love your wife is not merely a societal expectation—it is a sacred mandate given by the heavenly Father. Love in marriage is not based on fleeting emotions but on a steadfast commitment that mirrors Christ’s love for the Church. A husband’s love must be sacrificial, enduring, ...