Fr. Abraam Sleman's Blog

En este día de conmemoración, honramos la vida y el legado de Su Santidad el Papa Francisco, un pastor según el corazón de Dios, cuya humildad, amor y compromiso inquebrantable con la unidad han inspirado al mundo. En cada una de sus palabras y gestos, fuimos testigos del corazón de Cristo latiendo por los pobres, los marginados, los quebrantados y los perdidos. Su Santidad caminó por la senda de la compasión y la sencillez, llamando a la Iglesia a volver al núcleo del Evangelio: la misericordia, la reconciliación y el amor. Como figura de unidad entre pueblos e iglesias, nos recordó que el Cuerpo de Cristo es uno y que, en Cristo, somos hermanos y hermanas, llamados a construir puentes y derribar muros. Que podamos llevar adelante su visión de una Iglesia que sana, una fe que sirve y un amor que une. Que su memoria sea eterna, y que el Espíritu de Cristo Resucitado continúe guiando a la Iglesia por el camino de la paz. Hegumen Abraam Sleman frsleman@CopticChurch.net #PapaFranci...

On this day of remembrance, we honor the life and legacy of His Holiness Pope Francis—a shepherd after God’s own heart, whose humility, love, and unwavering commitment to unity have inspired the world. In his every word and gesture, we witnessed the heart of Christ beating for the poor, the outcast, the broken, and the lost. His Holiness walked the path of compassion and simplicity, calling the Church to return to the Gospel's core: mercy, reconciliation, and love. As a unifying figure among peoples and churches, he reminded us that the Body of Christ is one and that in Christ, we are brothers and sisters, called to build bridges and tear down walls. May we carry forward his vision of a Church that heals, a faith that serves, and a love that unites. May his memory be eternal, and may the Spirit of the Risen Christ continue to guide the Church in the way of peace. Hegumen Abraam Sleman frsleman@CopticChurch.net #PopeFrancis #HeartOfChrist #ChurchUnity #LegacyOfLove #ServantOfChr...

Amados hermanos y hermanas en Cristo, ¡Cristo ha resucitado! ¡En verdad, ha resucitado! Hoy proclamamos no solo un acontecimiento pasado, sino una verdad viva y eterna: la resurrección del Señor Jesucristo, la piedra angular de nuestra fe, la esperanza de nuestra salvación y la victoria de Dios Padre sobre el pecado, la muerte y Satanás. La resurrección no es solo un momento milagroso en la historia. Es el acto poderoso del Padre, mediante el cual glorificó a su Hijo e inició la nueva creación. La tumba vacía no es una conclusión, sino un anuncio divino. Declara al mundo entero que el Padre es fiel, soberano y lleno de amor, y que, a través de su Hijo Resucitado, nos llama a una vida nueva. Abramos ahora nuestro corazón y las Escrituras y reflexionemos sobre lo que la resurrección nos revela acerca del corazón del Padre y su propósito eterno en Cristo. 1. La Resurrección Revela la Victoria del Padre sobre la Muerte en Cristo Comenzamos con esta verdad fundamental: la re...

أيها الإخوة والأخوات الأحباء في المسيح، المسيح قام! حقًا قام ! اليوم، لا نعلن مجرد حدثٍ من الماضي، بل حقيقةً حيّةً وأبدية: قيامة الرب يسوع المسيح - حجر الزاوية في إيماننا، ورجاء خلاصنا، وانتصار الله الآب على الخطيئة والموت والشيطان . القيامة ليست مجرد لحظةٍ معجزيةٍ في التاريخ، بل هي فعل الآب العظيم، الذي به مجّد ابنه وبدأ الخليقة الجديدة. القبر الفارغ ليس خاتمةً، بل هو إعلانٌ إلهي. إنه يُعلن للعالم أجمع أن الآب أمين، وذو سيادة، ومليءٌ بالمحبة - ومن خلال ابنه القائم، يدعونا إلى حياةٍ جديدة . دعونا الآن نفتح قلوبنا ونتأمل في الكتاب المقدس، ونتأمل فيما تكشفه لنا القيامة عن قلب الآب وغايته الأبدية في المسيح . ١ . القيامة تكشف انتصار الآب على الموت في المسيح نبدأ بهذه الحقيقة الأساسية: القيامة هي انتصار الآب على الموت . الموت، عدو البشرية القديم، ظن أنه نطق بالكلمة الأخيرة يوم الجمعة العظيمة. لكن في اليوم الثالث، استجاب الآب بقوة: "ولكن الآن قد قام المسيح من بين الأموات، باكورة الراقدين" (كورنثوس الأولى ١٥: ٢٠). لم يستطع القبر أن يستوعب الابن القائم من بين الأموا...

Beloved brothers and sisters in Christ, Christ is Risen! Truly, He is Risen! Today, we proclaim not just a past event but a living and eternal truth: the resurrection of the Lord Jesus Christ —the cornerstone of our faith, the hope of our salvation, and the victory of God the Father over sin, death, and Satan. The resurrection is not merely a miraculous moment in history. It is the powerful act of the Father , by which He glorified His Son and began the new creation. The empty tomb is not a conclusion—it is a divine announcement. It declares to the whole world that the Father is faithful, sovereign, and full of love—and through His Risen Son, He calls us into newness of life. Let us now open our hearts and the Scriptures and reflect on what the resurrection reveals to us about the heart of the Father and His eternal purpose in Christ. 1. The Resurrection Reveals the Father’s Victory Over Death in Christ We begin with this foundational truth: the resurrection is the Fathe...

ليست آلام يسوع المسيح وموته نهاية مأساوية لقصة نبيلة، بل هي الذروة المجيدة لخطة الآب الأزلية لخلاص البشر. لقد عزم الله الآب، منذ الأزل، قبل تأسيس العالم، أن يُخلّص البشرية من خلال تقديم ابنه الحبيب ذبيحةً فدائية. ففي الصليب، ظهر للعالم بوضوح محبة الآب وعدله وحكمته. إن تأمل هذا السر العجيب يقودنا إلى عبادة أعمق، ويُحوّل مسار حياتنا وسلوكنا اليومي. الآب سبق فعين آلام المسيح لأجل خلاصنا لم تكن حادثة الصليب مجرد تطور مأساوي أو نتيجة لخيانة يهوذا أو مؤامرة رؤساء الكهنة، بل كانت جزءاً من التدبير الإلهي الثابت، إذ أن المسيح، كما يشهد الرسول بطرس، "سُبق فعُرِف قبل تأسيس العالم، ولكن قد أُظهِر في الأزمنة الأخيرة من أجلكم" (١ بطرس ١: ٢٠). وحتى عندما أسلمه أعداؤه، لم يكن ذلك خارج إرادة الله، بل كما يقول القديس لوقا في سفر الأعمال: "هذا يسوع، قد أُسلِم حسب المشورة المحتومة وعلم الله السابق..." (أعمال ٢: ٢٣). بل ويضيف إشعياء النبي أن ما حدث كان بحسب رضا الله الآب: "ولكن يهوه سُرّ بأن يسحقه بالحزن إن جعل نفسه ذبيحة إثم" (إشعياء ٥٣: ١٠). الآب أرسل ابنه ليحمل خطايانا من م...