سفر الرؤيا (تحت الطبع): مقدمة مراجع اللغة

 


لقد قرأت العديد من تفاسير سفر الرؤيا، وغالبا كانت كلها تحمل نفسه الصبغة والرؤية والمدرسة التفسيرية. ولكن بعدما قرأت تفسير سفر الرؤيا - للأب القمص أبرام سليمان - انفتحت أمامي مدارك أخرى، وكأنني أقرا سفر الرؤيا لأول مرة بنظارة عجيبة. إذ أولج ادخلي اشتياقا أكثر لانتظار مجيء الرب.

لقد جعل الكاتب أحداث سفر الرؤيا تحمل رجاءًا للساكنين على الأرض نحو ميعاد تجديد الخليقة، بما فيها الاستعداد لظهور ربنا يسوع المسيح، وذلك عوضًا عن مشاعر الخوف والاضطراب التي كانت تقتحمني عندما أقرأ التفاسير الأخرى.

والأمر الآخر الجدير بالذكر هو أن الكاتب ربط تفسيره برؤى العهد القديم والأفكار الروحية المرتبطة بالعبادة اليهودية والمعاني الرمزية للأرقام الواردة في سفر الرؤيا.

كما قام أيضًا في دراسة سفر الرؤيا بالاستناد على النص اليوناني للسفر والنصوص العبرية المرتبطة بها في العهد القديم، والترجمات الانجليزية المختلفة لايضاح المعنى، وأيضا لاكتشاف معاني جديدة مختفية في النص الأصلي. وهذا كله يدل على تفردية هذا التفسير بين التفاسير الأخرى.

ألقس لوقا يوسف رزق الله

Father Luka Yousef,

Priest of St. Mina the Martyr Church

Diocese of North of Giza - Egypt

Researcher & translator in Coptic Orthodox Cultural Center

Koine Greek and Latin Tutor

To order “Revealing the Father through the Book of Revelation”:

 

Comments

Popular posts from this blog

سفر الرؤيا (تحت الطبع): مقدمة المترجم

Revealing the Father through the Book of Revelation (Into to the Updated First Edition)

Multitude Before the Throne (Rev. 7:9–17)